Dimecres 15 d’abril de 2026, a l’Acadèmia de les Bones Lletres, va tenir lloc l’acte de lliurament del Premi Didascàlia Carles Miralles 2025 atorgat a Edicions de la UB per la Revista Auriga en reconeixement a la traducció al català del mètode d’aprenentatge del grec antic titulat Reading Greek. Aquest mètode consisteix a aprendre grec a partir de textos (senzills i adaptats que van afegint nous elements progressivament) i de la lectura d’aquests textos, a partir de la qual es van aprenent les característiques tant morfològiques com sintàctiques com estilístiques de la llengua, fins a arribar a poder llegir textos originals, tant en vers com en prosa (Plató, Homer, tragèdia). Reading greek el va publicar a finals dels anys setanta del segle passat, la Join Association of Classical Teachers, de la Universitat de Cambridge i fins ara no s’havia traduït al català.
Es tracta d’una adaptació i traducció duta a terme pels professors Pilar Gómez, Sergi Grau i David Solé, de la Secció de Grec del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica, de la Facultat de Filologia i Comunicació (UB), i membres del Grup d’Innovació Docent ELECTRA per encàrrec d’Edicions de la UB
L’acte va comptar amb la presència de la directora de la revista, Montserrat Tudela i Penya, i del director, Xavier Tudela Penya, i van assitir-hi la Directora del Grup Electra, la doctora Pilar Gómez, i els doctors i professors de Filologia Grega Francesca Mestre, Sergi Grau i David Solé. El premi va ser lliurat per Carmina Jori, vídua de Carles Miralles.